.صباح الخير
.موي، ها هي اللعبة التي ذكرتها بالأمس
.لقد أحضرت خاصتي أنا أيضًا
!ماذا؟ ماذا؟ تريد ماو الانضمام أيضًا
.صباح الخير يا ماو-تشان
.اشريت لعبة رقمية جديدة، لذا كنت سأعيرها لموي
!ماذا؟ لعبة رقمية؟
...أنا
!أحضرت مجموعة ورق اللعب
!لعبة واقعية؟
الورقة الثالثة الطريق لأصبح غيارو طويل
.صباح الخير
"عندما نقول "لنتبادل الألعاب
.فنحن نعني عادةً الألعاب الرقمية
!لا أملك أي شيء بتقنية عالية كتلك
...حصلت على هاتفي الخلوي عندما بدأت الثانوية
.أنا... أنا أملك ألعابًا رقمية في البيت
هل تلعبين الألعاب الرقمية أنت يضًا؟
.هذا أمر مفاجئ
أيّ نوع؟
ألعاب تقمّص الأدوار؟ ألعاب موسيقية؟
...حصلت على هذه بالأمس، لكن
!إنها لعبة تخص الغيارو
!إنها لعبة غيارو
M غير مصنفة
من أين اشتريتها؟
...في طريقي عودتي للبيت بالأمس
ما الذي ستشتريه؟
!لعبة غيارو
غيارو؟
!غيارو؟
لذا تبعتهما سرًّا
مكتب التسجيل
.واشتريت نفس ما اشتراه
لمَ فعلت ذلك؟
"سمعته يقول "غيارو
!إنها "غيارو" مختلفة
هل ترتدين ملابس كهذه في المحلات؟
.هذا صحيح
.أشعر بالخجل والإحراج في محلات كتلك
أظن أن ذلك التنكر أكثر إحراجًا
تتسارع دقات قلبي في المكتبات
!وأيضًا في محلات البقالة
...عذا أمر صعب
.أجل
...لكنني أشعر بالارتياح في المطاعم الفرنسية
.علينا أولاً تصحيح سوء فهمك لألعاب الغيارو
...لعبة الغيارو
عبس
هل هي ألعابٌ مخصصة للرجال؟
.في الواقع هناك فتياتٌ تلعبها
...لا، لقد فشلت
ماذا ستفعلين بها؟
هذا صحيح... هذه الفتيات في الثانوية أيضًا
...ربما أتمكن من تعلّم شيءٍ ما
.في تلك الحالة هناك ألعابٌ للفتيات أيضًا. جربيها بدلا عن تلك
!هل هذا صحيح؟
.أحد أنواعها ألعاب أوتومي
.فيها الكثير من الرجال الوسيمين
.يمكنك الظفر بقلب الشخص الذي ترغبين به
...ألعاب أوتومي
ثرثرة ثرثرة
هناك ألعاب ذات مستوىً عالٍ حيث لا وجود فيها للنساء
.لكنها متقدّمة بالنسبة لك
سأختار لك بضعة ألعاب للمبتدئين أوّلاً
.حسنًا! شكرًا جزيلاً لك
ثرثرة ثرثرة
...لنرَ، عليك لعب مذكرة دوكي دوكي أولاً، نسبيًا
...إنها مُنْحَلّة
...قلت بالأمس أنك قد تخرجين مع حبيب جديد، لم تقصدي
!ذاك الفتى؟ لم ينجح الأمر معه
.اخترت الخيار الخطأ
!عودي يا شيبا-سان
إيقافها إرسالها بعيدًا حضنها دون كلام
!أنت تحبين الألعاب الرقمية حقًّا يا شيبا-سان
أيُعقل أنّك تنتمين إلى العرق الذي يدعوه الناس بالـ"أوتاكو"؟
!"لا تقولي "أوتاكو
أوتاكو... هل أنت أوتاكو؟
...مهلاً
اندفاع
أوتاكو؟ هل أنت أوتاكو؟
!هل الأمر مضحك إلى تلك الدرجة؟
بعد 3 دقائق
...بدأت أشعر بالأسى عليها
.دعيها وشأنها
...لقد هدأت الآن
كم مرّ من الوقت وهي تضحك؟
.لم أرَ هذا النّوع من الألعاب من قبل
.لا فكرة لديّ
عدم امتلاك أي ألعابٍ رقمية أمر جدير بالاهتمام
ماذا تفعلين في وقت فراغك إذًا؟
...هذا سؤال مفاجئ تمامًا
!لنرَ
ألعب لعبة القفز على الحبل الصينية
...موي-تان
هل قلت شيئًا غريبًا؟
ماذا تفعلين في وقت فراغك يا واكابا-تشان؟
أنا؟
أشعر بالفضول أيضًا. عائلتك ثرية جدًّا، أليس كذلك؟
هل يُعقَل أنّ لديكم خدم وحشم؟
لدينا بعض الخدم
...هذا مذهل! إذًا... إذًا
هل لديكم الكثير من العربات التي تجرها الخيول؟
ركبت في واحدة من قبل
!على الأرجح تبدين رائعة فيها، مثلما الأمر في عربة يقطين
...عربة يقطين؟
.يا لها من قصة خيالية
هل قلت شيئًا غريبًا؟
ما الذي تفعلينه يا ماو-تشان؟
لا تلعب ماو الألعاب الرقمية كثيرًا أيضًا
لمن ماو تجمع إكسسوارات الشعر
...إكسسوارات الشعر
!التي ترتدينها ظريفة أيضًا يا واكابا-تشان
هذه؟
إنها تذكار من جدتي المتوفّاة
حين أتزوج وأنجب أطفالاً
أودّ أن أوَرّثها للأجيال المستقبلية
كلام عميق جدًّا
...لم أظن أن لإكسسوارات الشعر خلفية كهذه
جدتي
!جدتي
!هناك العديد من أصناف الهوايات والأذواق
.هذا صحيح
.أظن أنني عرفت هواية موي-تشان
هل قلتُ شيئًا؟
.تذكرت
أحضرت هذه اللعبة من أجل موي-تشان، لكن هل تريدين استعارتها؟
هل يمكنني ذلك؟
قد تكون ذات مستوىً متقدم
!لا حاجة للقلق! سأبذل وسعي
...هذا شكلٌ آخر من أشكال التجارب الواقعية
خذي
.شكرًا لك
!أشعر كأني فتاة بالغة
هل تريدين استعارة هذه مقابلها؟
.لا، شكرًا
أراكما لاحقًا
أراكما غدًا
مهلا، إن كنتن متفرّغات
ما رأيكن أن نفعل شيئًا في العطلة القادمة؟
.فكرة جيّدة
!لتنزه
...التنزه مع الأصدقاء في العطلة القادمة
!تنزه... تنزه
انهيار
!لقد أُغمي على واكايا-تشان
!شكرًا جزيلاً
!لن يكون هناك ما أندم عليه إن مت الآن
!أنت حسّاسة للغاية
!هذا ما تلعبه الغيارو إذًا
ماذا تفعلين يا واكابا-سان؟
أعارتني صديقتي في المدرسة لعبتها
لعبة؟
...أجل، قالت أني قد أكون مهتمة بهذه اللعبة
لا بدّ أنك سعيدة
!أجل
ما هي الألعاب التي تثير اهتمامك؟
...عدني
عدني أني الوحيد الذي تعكسه عيناك تلك
لم أسمعك
...قولها مرّة أخرى
...لقد أعدت لك لعبتك
هل أنهيتها؟
لا
...يبدو أن هذه اللعبة كانت
...متقدمة للغاية بالنسبة لي
بكاء
!الطريق لكي أصبح غيارو طويل
مهلاً
إنها ليست غيارو تمامًا
...BL بل من نوع
وهو تصور أنثوي ياباني يعرض علاقات حميمة بين الذكور Boys' love اختصار لـ BL